江诗丹顿推出Traditionnelle传袭系列与Patrimony传承系列新作

为礼赞品牌270周年诞辰，江诗丹顿Patrimony传 承系列与Traditionnelle传袭系列推出八款限量版 时计。每款腕表的表盘皆饰以全新标志性美学设计，机芯点缀独特润饰，与品牌历史一脉相承。

江诗丹顿作为拥有270年从未间断过的悠久历史与专业制表 积淀，始终践行矢志不渝，追求卓越的承诺，在时间长河中 屹立至今。这种追求在简约含蓄而又优雅迷人的设计，和技 术创新中皆有展现，Traditionnelle传袭系列和Patrimony传 承系列便是例证。两大经典系列均从江诗丹顿积淀数百年的 丰厚历史传承中汲取灵感。

Traditionnelle传袭系列，致敬18世纪日内瓦严谨的高级制 表传统，融汇卓越技术标准与独特制表美学。 其标志性设 计包含阶梯式表耳、凹槽底盖和纤细表圈。表盘承袭制表 传统，配备系列标志性轨道式分钟刻度圈、双刻面太妃式 指针和金质棒状时标。

Patrimony传承系列灵感源自江诗丹顿20世纪50年代打造的 超薄圆形时计，二十多年来始终秉承简约优雅的设计理念。 圆形表壳汇聚低调含蓄的设计元素:纤薄表圈、拱形表盘、纤 细弧形镶贴时标、弧形棒状指针和“珠粒式”分钟刻度圈。

每个标志性系列推出四枚限量发行的全新表款，每枚腕表的 底盖均镌刻独立编号。其中包括Traditionnelle传袭系列手动 上链腕表、Traditionnelle传袭系列月相腕表、Patrimony传 承系列月相逆跳日历腕表和Patrimony传承系列自动上链腕 表这些深受高级制表鉴赏家青睐的典范之作。

限量款时计融汇专为品牌270周年纪念打造的专属风格细节。 表盘缀以灵感源自马耳他十字的精致几何图案。自1880年 起，马耳他十字便成为江诗丹顿的品牌标志。该标志象征着 品牌对精准性能的执着追求，令人不禁联想到早期机芯中与 发条盒相连的一枚关键部件，该部件可为游丝提供稳定的动 力输出，从而优化腕表性能。270周年纪念版图案为表盘注入 现代气息，可随佩戴者在举手投足间呈现微妙的光影变幻。

透过蓝宝石表底盖，每枚周年纪念版机芯板桥上的特殊纹样润饰一览无余。这一精美润饰淋漓演绎江诗丹顿的标志 性含蓄风格，看似简约，实则极为考验精准度和技艺，需 凝聚精密的机器加工和手工技艺。个性奢华的风格唯有细 细品味方能领略。

早在一个多世纪以前，江诗丹顿便将该技艺运用于时计制作，而后在2021年的Historiques历史名作系列American 美国1921腕表中再次运用了这一技艺。如今，品牌制表大 师需耗时500多小时方能熟谙其制作技巧。每一枚周年纪念 版腕表的机芯均经过工匠手工精准调校，确保板桥间的线 条流畅相接。

作为点睛之笔，每枚机芯还镌刻江诗丹顿270周年纪念标识。 这种对精湛工艺的不渝追求，诠释了江诗丹顿世代传承和弘 扬制表工艺的决心。 每款周年纪念版腕表均配备大方格纹鳄鱼皮表带，其上点缀 同色系手工缝线，并搭配18K金质半马耳他十字型针扣。

自1755年创立以来，江诗丹顿始终践行承诺，追求精湛卓越的机械工艺，积极革新技术，精益求精，在创新与传统、过去 与现在间取得精妙平衡。从优雅的机芯结构到精美润饰，270周年纪念版Traditionnelle传袭系列和Patrimony传承系列典 范作品淋漓演绎品牌精益求精的制表理念。

Traditionnelle传袭系列手动上链腕表推出950铂金款和18K 5N粉红金款，两款均限量发行370枚。表盘饰以专为270周年诞辰设计的几何图案。38毫米表壳搭载品牌自制的4400 AS/270机芯，与所有周年纪念版机芯一样，饰以特殊纹样润 饰，并镌刻270周年纪念标识。该机芯可提供长达65小时的 动力储存，配备驱动时分显示与6点位的小秒针。

Traditionnelle传袭系列月相腕表配备镶钻粉红金36毫米直径表壳，限量发行270枚，搭载品牌自制的1410 AS/270机 芯。这款精密月相腕表(又名“天文月相”)可精确追踪 月相周期，每122年才需调校一次。机芯镌刻270周年纪念 标识，并饰以特殊纹样润饰。珍珠贝母表盘点缀270周年纪 念版图案，6点位设有小秒针以及38小时动力储存显示，与 月相显示功能相得益彰。

Traditionnelle传袭系列手动上链腕表配备33毫米镶钻粉红金表壳，搭载品牌自制的1440/270机芯，限量发行270枚。 机芯由江诗丹顿自行设计并制造，提供42小时动力储存， 厚度仅为2.6毫米，确保腕表纤薄优雅。该机芯饰以特殊纹样润饰，并镌刻270周年纪念标识。珍珠贝母表盘饰以灵感源自马耳他十字的270周年纪念图案。淡粉色调与玫粉色鳄鱼皮表带相得益彰。 

Patrimony传承系列月相逆跳日历腕表深受高级制表鉴赏家青睐，此次推出白金款和粉红金款可供选择，均限量发行270 枚。腕表搭载品牌自制的2460 R31L/270自动上链机芯，提 供40小时动力储存。透过42.5毫米表壳的蓝宝石表底盖，可 观赏机芯的特殊纹样润饰以及点缀了马耳他十字的22K金质镂雕摆陀。银色表盘饰以270周年纪念图案。表盘上半部分的 逆跳日期显示通过中央指针指示，自18世纪以来便是江诗丹顿的经典特色设计，与6点位的月相显示寻得精妙平衡，月相视窗以0至29.5的刻度呈现， 精准追踪持续29天12小时45分钟的月球围绕地球公转的周期，每122年仅需调校一次。

Patrimony传承系列自动上链腕表推出粉红金款和白金款， 各限量发行370枚，搭载品牌自制的2450 Q6/270机芯，动 力储存达40小时。银色表盘搭配40毫米表壳，饰以270周年 纪念图案，设有时分显示和中央秒针，6点位另设日期视窗。 停秒装置可确保精准调校。蓝宝石表底盖令板桥上的特殊纹 样润饰、270周年纪念标识以及点缀马耳他十字的22K金质镂雕摆陀一览无余。

TRADITIONNELLE传袭系列月相腕表

• 型号 83570/000R-H060

• 机芯 1410 AS/270 由江诗丹顿自行研发并制造 ，特殊纹样润饰和270周年纪念标识 ，手动上链机械机芯 ，直径26毫米(9法分)，厚度4.20毫米 ，动力储存约38小时 ，振动频率4赫兹(每小时28,800次) ，175个零件 ，22颗宝石 ，经日内瓦印记认证的时计

• 显示功能 时针、分针和小秒针位于6点位， 动力储存 ，精密月相

• 表壳 18K 5N粉红金镶嵌80颗圆形切割钻石(重约1.13克拉) ，直径36毫米，厚度8.90毫米 ，表冠镶嵌1颗圆形切割钻石(重约0.14克拉) ，透明蓝宝石水晶表底盖 ，防水经过3个巴大气压测试(约30米)

• 表盘 珍珠贝母，270周年纪念装饰灵感源自马耳他十字 ，18K金镶贴时标、太妃式时针和分针

• 表带 玫粉色密西西比鳄鱼皮，小牛皮衬里，缝线顶端，大方格纹

• 表扣 18K 5N粉红金针扣 ，经抛光处理的半马耳他十字造型

• 宝石镶嵌 81颗钻石，总重约1.28克拉(最低克拉重量)