Traditionnelle传袭系列陀飞轮万年历腕表，全新品牌自制机芯礼献品牌270周年诞辰

Traditionnelle传袭系列陀飞轮万年历腕表汇集复杂精密的全新品牌自制机芯，搭载精美优雅的标志性机刻雕花表盘，限量发行127枚，致敬品牌绵延270年的不羁创意。

鉴赏家之选

江诗丹顿Traditionnelle传袭系列外型典雅，配备凹槽阶梯式表壳、太妃式指针和轨道式分钟刻度圈，淋漓诠释源自18世纪的日内瓦高级制表传统。系列汇融经典美学元素和精湛制表技艺，向来备受高级制表鉴赏家的青睐。

恰逢品牌270周年诞辰，江诗丹顿推出限量发行127枚的全新Traditionnelle传袭系列陀飞轮万年历腕表，礼赞卓越手工和匠心技艺传承。42毫米表壳比例经典，线条利落，选用以持久亮泽著称的950铂金悉心雕琢而成。其折叠式表扣亦采用相同材质制成。

2015年，江诗丹顿曾推出Saint-Gervais表款，庆祝品牌250周年诞辰。该腕表搭载手动上链机芯，配备陀飞轮调节装置和万年历功能， 四个发条盒可为表款提供长达250小时的动力储存。如今，品牌再度集结两大高级制表复杂功能，倾力打造全新自动上链机芯。

全新品牌自制机芯

全新Traditionnelle传袭系列陀飞轮万年历腕表以纤薄表壳，搭载厚度仅为6.55毫米的品牌自制2162 QP/270机芯，尽显隽永优雅。为了确保自动上链机芯的超薄设计并且兼具两大复杂功能于一体，品牌制表师选用2018年款Traditionelle传袭系列自动上链陀飞轮2160机芯为设计蓝本。研发团队践行持续优化复杂机芯的承诺，反复打磨设计，确保机芯不失纤薄优雅之余，容纳更多复杂功能。

全新品牌自制2162 QP/270机芯以超薄设计融合两大高级制表复杂功能，诠释超卓优雅。两款功能在设计和制作方面皆颇具挑战：陀飞轮可补偿地心引力对摆陀游丝等时性的影响；万年历则将闰年因素考虑在内，精确显示星期、日期、月份和年份，在2100年前都无需人工调校。 

270周年纪念标识时计

Traditionnelle传袭系列陀飞轮万年历腕表尽释Traditionnelle传袭系列备受盛誉的经典风格元素。金质表盘饰以精美的手工机刻雕花润饰，点缀于所有限量发行的江诗丹顿270周年纪念版时计之上，沿袭并丰富了品牌的经典美学诠释。该润饰由江诗丹顿的机刻雕花大师耗费多时潜心研制，其灵感源自江诗丹顿广博的典藏名作，尤其是1955年品牌诞辰200周年之际推出的参考编号6068时计采用的独特表盘设计。精美的手工机刻雕花图案从1880年面世的江诗丹顿马耳他十字纹饰中汲取灵感，象征着品牌对精准和卓越的不懈追求。它为表盘注入现代气息，也熠熠生辉于佩戴者的每一举手投足间。

与江诗丹顿风格及传承总监CHRISTIAN SELMONI 先生对谈

Traditionnelle传袭系列陀飞轮万年历腕表如何彰显江诗丹顿的精湛工艺和价值理念？

该腕表淋漓演绎了江诗丹顿自1755年以来的制表艺术积淀，展现品牌世代相袭、精益求精的制表理念。这一点在技术和风格层面皆有体现。全新自动上链2162 QP机芯革新了跨越数个世纪的精湛技术，在紧密空间内巧妙融合陀飞轮和万年历两大复杂功能。我们在持续创新，打造与时代共振的作品的同时，始终对传统技艺和手工艺怀揣深厚敬意。Traditionnelle传袭系列陀飞轮万年历腕表精妙展现江诗丹顿在矢志追求创新的同时，不忘恪守经典美学和精湛技艺的传承，是具里程碑意义的集大成作。

270周年纪念版腕表表盘点缀的标志性机刻雕花图案如何演绎传统与现代的融合？

这款经典图案虽脱胎于典雅的传统手工艺，却极具现代风范。品牌的机刻雕花师欣然接受这项挑战，以当代审美重新诠释了经典的马耳他十字纹饰。机刻雕花是江诗丹顿工艺大师于19世纪末使用的一种历史悠久的装饰工艺。纵使他已熟练掌握大麦粒饰纹、粒纹、佛朗尅珐琅和巴黎钉纹等经典机刻雕花图案，打造如此复杂而现代的图案仍是一项艰巨的挑战。

万年历在江诗丹顿的历史中占据怎样的地位？

论及打造高级制表的复杂功能，江诗丹顿在报时表、计时码表、特殊显示、以及天文腕表等多个领域始终名列前茅。万年历正是一个很好的例子。第一款万年历腕表面世于19世纪末，恰与Thomas Mudge发明万年历功能相距一个世纪。江诗丹顿所制作的最古老万年历腕表是1884年问世的一枚万年历天文台腕表。

在21世纪，江诗丹顿如何精进在复杂功能上的造诣？

近年来，江诗丹顿的数款陀飞轮时计不断突破制表技术极限：2017年，Les Cabinotiers阁楼工匠Celestia Astronomical天体超卓复杂3600腕表问世，表盘融汇23项基本天文复杂功能，为现代天文腕表树立全新标杆；2019年，Traditionnelle传袭系列Twin Beat双重芯率万年历腕表，凭借佩戴者可自由切换的双振频和长达65天的动力储存，在制表界掀起变革；2024年，Les Cabinotiers阁楼工匠The Berkley超卓复杂功能怀表再次拓宽复杂时计的疆域，配备63项复杂功能。其中包括世界首创的中华万年历，将中华农历万年历和格里高利万年历二者汇融其中。万年历已成为深植于品牌历史的复杂功能，也是我们希望不断重新演绎的经典功能。

TRADITIONNELLE传袭系列陀飞轮万年历腕表

• 型号6300/000P-H056

• 机芯2162 QP/270 ，江诗丹顿自行研发并制造， 特殊纹样润饰和270周年纪念标识， 自动上链机械机芯， 直径32.79毫米（13 ½法分），厚度6.55毫米， 动力储存约72小时， 振动频率2.5赫兹（每小时18,000次）， 324个零件， 30颗宝石， 经日内瓦印记认证的时计

• 显示功能时针、分针和小秒针位于陀飞轮上方的 6 点位， 万年历（星期、日期、月份和闰年显示）

• 表壳950铂金， 直径42毫米厚度11.1毫米， 透明蓝宝石水晶玻璃底盖， 防水深度3巴（约30米）

• 表盘18K金手工机刻雕花，银色，饰以灵感源自马耳他十字的270周年纪念版图案， 18K金镶贴时标和太妃式时针和分针，18K金小表盘指针

• 表带深蓝色密西西比鳄鱼皮表带，鳄鱼皮衬里，手工缝制，大方格纹

• 表扣950铂金折叠式表扣， 经抛光处理的半马耳他十字造型

• 限量发行127枚